關於我們
關於我們
Sam Hober 是傳統工藝與現代設計的結合,這一切發生在 Noi 和 David 結婚之際,地點是泰國 Sokgnuluam 村莊,時間在黎明之前。(狡黠與智慧的結合也是另一段故事了。)
順帶一提,Sokgnulam 的意思是「蟒蛇村」,但現在所剩無幾,所以婚禮順利進行。
noi 的母親 Kumpai 非常喜歡 David,覺得他穿著筆挺的白色亞麻西裝看起來非常出色。 但 David 似乎有點太嚴肅了,不太像泰國人。為了改善這個問題,Kumpai 用她最好的 mudmee 絲綢為他製作了一些泰國服飾——這種絲綢是透過手工綁染絲線後再編織而成。
{ "text": "諾伊家族的女性從事絲綢生意已久。考古學家最近的發現表明,泰國的絲綢製作歷史可追溯至約 4,000 年前,使泰國絲綢成為世界上最古老的絲綢。", "Traditional Chinese": "諾伊家族的女性從事絲綢生意已久。考古學家最近的發現表明,泰國的絲綢製作歷史可追溯至約 4,000 年前,使泰國絲綢成為世界上最古老的絲綢。" }
至少 Noi 的家人是這麼說的。
與此同時,Kumpai 的計畫奏效了。David 不僅穿泰絲看起來更好了,感覺也更好了。
甚至有人談論過他去當桑樹農夫,並負責夜班餵食蠶寶寶吃桑葉配給。蠶寶寶非常容易餓,尤其是在晚上。
這次的談話很快就結束了,一來二去,我們現在有了自己的網站。最初公司名為 Mulberrywood,後來在 Samantha 出生後,公司名稱改為 Sam Hober。Sangdao 是我們的另一個品牌,專注於泰國絲綢和其他天然織物製成的圍巾、包包和服飾。Benjamin Hober 是我們的品牌,專門生產現成領帶。
{ "text": "Noi and David share the design work, and David handles the business side of things. In Thailand, we grow raw silk for our silk fabrics, and weave with local artisans.", "Traditional Chinese": "Noi 和 David 共同負責設計工作,而 David 則負責業務方面的事務。在泰國,我們種植生絲以製作絲綢織品,並與當地工匠一同編織。" }
{"text": "And on Noi's side a centuries old family tradition of weaving silk by hand in Isan, Thailand.", "Traditional Chinese": "而在 Noi 這邊,則有數百年歷史的家族傳統,在泰國東北部(Isan)手工編織絲綢。"}